Cognitive overload from dating apps is reshaping how users make romantic decisions.