New use.ai findings show rising reliance on AI for navigating emotional conversations.