Disappearing messages are becoming a fault line in modern relationships.