Companies are losing track of how AI shapes workplace decisions