Nearly 4 in 10 repartnered adults prefer to keep separate homes.