57% say coworker intimacy hurts more than a one-night stand