More than half of couples are avoiding difficult conversations, survey suggests.