Most Gen Z feel emotionally unclear despite rising interest in self-tests, MyIQ survey finds.